A onda

Manoel de Andrade

O encanto das ondas, esse incansável movimento que alinha o horizonte. Seu poder mágico sobre a vida. Seus caminhos pelo mar aberto e o seu destino até a arrebentação. Essa crista de espumas que abana os ares e se espraia nos cinturões de areia. Seu canto mágico, o marulho das águas eriçadas pelo vento no murmúrio milenar das praias.     

 Proposta de princípios norteadores na formação de professores de uma Língua Estrangeira para o ensino e aprendizagem de pessoas da educação de jovens e de adultos -EJA

                                      José Veiga Viñal Junior

Este artigo busca trazer reflexões sobre a necessidade de uma proposta de princípios norteadores para a formação de professores em língua estrangeira para a EJA.

                                  María Laura Grosso

Este trabalho apresenta uma abordagem interdisciplinar para ensinar espanhol como língua estrangeira para alunos com autismo de língua italiana. Primeiro, descreve-se o espanhol a ser ensinado, depois é feita uma comparação entre o espanhol e o italiano. Então, o estilo de aprendizagem do autismo será estabelecido. Finalmente, será proposto o espanhol para ensinar com base no estilo de aprendizagem do aluno italiano com autismo.

Análisis traductológico de algunas colocaciomes adjetivas de   El Quijote; traducida por Rifat `Atfah

                                                Mohamed Charbi

Neste artigo, realizamos uma análise transductológica de alguns colocações adjetivais extraídas da obra de Miguel de Cervantes, Dom Quixote, e sua versão em árabe pelo tradutor sírio Rif`at `Atfah, enfatizando as técnicas de tradução usadas. pelo tradutor. Além disso, a este artigo é acrescentado um anexo contendo os colocações de nosso corpus, acompanhados de seus correspondentes árabes.

ESTUDOS LITERÁRIOS 

                                                      Job Lopes

O presente artigo apresenta um estudo sobre a violência psicológica sofrida pela personagem Luana, na obra dramatúrgica Um judeu na minha cama (1976), da escritora contemporânea Lília Silva. A partir dos diálogos dos personagens Luana e Gad, o objetivo é analisar se a busca de Gad em ser feliz, não se torna uma violência psicológica, vivenciada por Luana.

A primeira tradução de Adam Smith em Espanha

                                                     Ricardo Hiroyuki Shibat

Este artigo analisa as traduções de A riqueza das nações, de Adam Smith, na Espanha em finais do século XVIII. Neste sentido, o liberalismo econômico e o livre mercado foram adaptados para o contexto de um Império transcontinental em crise. Este esforço de apropriação se deu por meio de letrados hispânicos, ligados ao movimento da Ilustração, sobretudo, pelo marquês de Irujo (1755-1828) e por José Alonso Ortiz (1755-1815).

NORMAS