|
HISPANISTA - Vol
IV - no 16 - enero
- febrero - marzo - 2004
Revista electrónica de los Hispanistas de Brasil -
Fundada en abril de 2000
ISSN
1676-9058
|
|
Editora
general: Suely Reis Pinheiro - Dirección de arte: José A. B. Carvalho
|
|
QUIENES
SOMOS
|
|
|
|
EDITORIAL
|
|
|
|
ESTUDIOS
LINGüÍSTICOS
|
|
A
formação de imagens mentais e metáforas em uma análise das
expressões idiomáticas do português e do espanhol
Eliane
Roncolatto
En este trabajo
trataremos una de las cuestiones más relevantes en lo que se refiere al
estudio de las expresiones idiomáticas: las imágenes mentales y la
formación de las metáforas. Entendemos que cada comunidad de hablantes
elige elementos lexicales
que atiendan a sus necesidades expresivas en un determinado momento histórico
y cultural. Por medio del análisis de estos elementos en portugués y
en español, vamos a evaluar como se producen las imágenes mentales y
el surgimiento de las metáforas.
|
|
CREACIÓN
|
|
Transculturación
inversa en O Cortiço
León Guillermo Gutiérrez
Este estudio, basado
en el análisis textual nos permite demostrar la existencia de la
transculturación inversa, la cual tiene las mismas etapas que la
expuesta por Ortiz y Rama. Tratándose de una novela fundacional, es
posible que una de las propuestas de Aluísio Azevedo en O Cortico
(1890), sea precisamente destacar los elementos dominadores del Brasil
que ejercieron el abrasilamiento de los colonizadores, quienes fueron
sometidos por la sensualidad y la naturaleza a una irremediable
transculturación inversa.
|
|
Fronteiras
movediças: O hibridismo em Grande Sertão: Veredas
Josina
Nunes Drumond
A
partir del concepto de frontera, en
Semiótica de la Cultura, como mecanismo semiótico sin el cual no es
posible que haya una producción de sentido en una determinada semiósfera,
planteamos, en Grande sertão:
veredas, de Guimarães Rosa, las fronteras movedizas y el hibridismo
espacial y temporal, en los personajes y en la alquimia del verbo.
|
|
ESTUDIOS
LITERARIOS
|
|
Modernidade/Pós-modernidade
em Gabriel García Márquez
Selma
Calasans Rodrigues
Revisión
del concepto de posmoderno imputado al romance de Gabriel García Márquez,
Cien años de soledad . Por
otro lado, crítica de la aplicación del concepto de realismo mágico a
las obras de autores como
Rushdie o Coetzees, por ejemplo. Desconocimiento de los fundamentos e
implicaciones históricas de tales conceptos.
|
Feijoo
y Sarmiento: Ensayo y prueba explícita
Carlos
Moreno Hernández
José
Ortega y Gasset define el ensayo en Meditaciones del Quijote
(1914) como "la ciencia menos la prueba explícita". El
artículo trata de la vida y obra de los dos benedictinos gallegos,
especialmente del papel de Sarmiento como garante de la obra de Feijoo
desde su monasterio en Madrid mediante la aportación de la "prueba
explícita", esto es, las fuentes que Feijoo usa pero que no cita
en sus ensayos de divulgación.
|
Acercamiento
hermenéutico a la poesía de César Vallejo. O de la posibilidad de andar el mismo camino por
diferentes caminos
José
Martín Hurtado Galves
Leer
es una forma de entender la realidad, pero leer poesía es crear una
nueva realidad, es volver al poema parte de uno mismo por el más puro
placer de hacerlo, por el simple hecho de que estamos viviendo, soñando,
imaginando. Todo lector es un sujeto en constante construcción y, en
ese sentido, la poesía de César Vallejo nos permite deconstruirnos a
partir de la propia deconstrucción del poema.
|
|
Los
detectives salvajes de Roberto Bolaño:
Un
obituario a la narrativa del siglo XX
Julia
Elena Rial
Este
ensayo aborda
“ Los Detectives Salvajes” ( 1999) del escritor chileno
Roberto Bolaño como la escritura en la cual se materializa un acontecer
cotidiano en espacios urbanos a través de los cuales se perfilan
relaciones humanas conflictivas, contradictorias, contingentes y
nihilistas. Un contra-espíritu predomina en toda la novela donde el
objetivo de sus personajes es la búsqueda de Cesárea Tinajero,poetisa
mexicana de los años 30.
|
|
WEBLENGUA
|
|
Luna
- Tierra - Roca
Alexis Márquez Rodríguez
El autor
presenta una serie de pequeños artículos donde estudia elementos del
lenguaje.
|
|
NORMAS
|
|
Normas
para envío de artículos
|
