Huasipungo 

            Manoel de Andrade

 Huasipungo, considerada uma das obras mais representativas da literatura indigenista, é o enredo da crueldade e da cobiça do branco e do mestiço, ante a inocência e o desamparo do índio. Supersticioso e ingênuo, o índio retratado por Jorge Icaza é explorado pelos engodos do sacerdote que negocia, com descarada cupidez, o lugar no paraíso, ameaçando-o com o fogo do inferno. Impotente e humilde nas relações de trabalho, o indígena é sugado pelo poder da ganância até o extremo de suas forças, levando-o ao desfalecimento ou à morte. Humilhado perante seus iguais, sob o látego cortante dos castigos mais cruéis e, massacrado ante a ousadia da revolta, cai abatido como uma ave indefesa, numa luta desigual, ante o ribombar das metralhadoras dos “heroicos” militares equatorianos, defensores da “civilização” e dos interesses norte-americanos.

    El yeísmo versus elleísmo en la variedad peninsular del español 

Valdecy de Oliveira Pontes, Letícia Joaquina de Castro Rodrigues Souza e Souza, André Silva Oliveira, Raimundo Nunes de Sousa

A base do nosso estudo é descobrir ou identificar, classificar, descrever, explicar, após uma avaliação ou diagnóstico científico a dificuldade que os alunos, estudantes ou não, os marfinenses francófonos encontram no   processo de aprendizagem e no uso da língua espanhola. O interesse por essa questão da interlíngua (IL) mergulha as suas raízes na minha experiência de ensino através da qual pude observar que a lingüística como uma disciplina autônoma em si pode ser moldada para ser acessível.  Nossa pesquisa tem implicações filogógicas. Por ser um novo domínio para muitas pessoas ainda e, especificamente, para os Africanos como  os  da Costa do Marfim, este trabalho é mais teórico do que prático para  melhor divulgá-lo apoiando-nos nos principais defensores do tema.    

Un estudio diacrónico de los heterosemánticos bajo la óptica de la Lingüística de Corpus

  Ariel Novodvorski, Carolina Andrade Rodrigues da Cunha

O Este trabalho objetiva contrastar as línguas espanhola e portuguesa, por meio de uma análise da evolução diacrônica de um grupo dos denominados heterosemânticos, sob a ótica da Linguística de Corpus. Procura-se identificar, de modo contrastivo, em qual dessas línguas e em qual momento da evolução delas ocorreram as principais mudanças em termos semânticos.                                                                    

         A morte do outro em Bodas de Sangre, de Federico García Lorca

  Maria Mirtis  Caser, Ana Catarina de Pinho Simas Oliveira

         Trata-se de analisar a peça  Bodas de Sangre, de Federico García Lorca, identificando nela os sinais do impacto provocado nas personagens pela morte do outro. Evocada no próprio título, representada simbolicamente nos objetos exibidos no primeiro quadro do ato primeiro (navalha, escopetas, pistolas, facas, pás e ancinhos) e retomada no desenrolar da peça pelo discurso das personagens, a morte suscita a dor e embota a lucidez. Toma-se como exemplo o que se pode ver na atitude desesperada da “Madre” do “Novio” que, amargurada pelas lembranças dos assassinatos de um filho e do marido, instiga o filho que lhe restou à reparação homicida, multiplicando-se a desdita. Ariès (2012) ensina em Historia da morte no Ocidente que na época moderna, embora se desse continuidade aos ritos a ela relacionados em épocas anteriores, a morte passou a ser vista como a perda irreversível das pessoas amadas. O temor maior, então, já não é o da própria morte mas o da morte do outro, cujo desaparecimento é profundamente sentido, como  no caso da “Madre” no texto aqui estudado.

El negro toma la palabra y (re)cuenta la historia: la conformación de la identidad negra en novelas históricas hispanoamericanas

Liliam Ramos da Silva

No presente texto serão abordados pensamentos de intelectuais que escreveram sobre a identidade hispano-americana exemplificadas em quatro obras literárias – aqui apresentadas como um novo objeto de estudo da História tradicional – que descrevem a participação dos negros na (re)construção da história da América hispânica. Os quatro escritores utilizam-se de fatos históricos para apresentar um novo ponto de vista a partir da voz dos sujeitos que vivenciaram tais fatos: uma história que passa a ser contada por e não sobre pessoas que fizeram parte do sistema escravocrata, um dos piores momentos históricos da humanidade.                         

Colores, olores, dolores y horrores… en la novela Intemperie, del escritor extremeño Jesús Carrasco  

Gracineia dos Santos Araujo

Este trabalho procura entender a configuração de um olhar literário sobre o impacto que causa a violência socio-familiar na mente de um menino que é obrigado a fugir das circunstâncias em que vive, a partir do romance Intemperie (2013), do  escritor Jesús Carrasco. Ambientada no ambiente rural, sob um céu inclemente de uma natureza impiedosa, a obra do autor extremenho debuta com força na literatura espanhola atual, ao expressar uma visião simbólica e moralizante sobre a agudez das relações de um menino com a família e a sociedade, configurando a fuga como a ruptura da lógica tradicional, pilar de sustentação da sociedade rural. 

Fragmentos de memoria

 Brenda Carlos de Andrade

Nesse texto, analiso brevemente alguns trabalhos dos fotógrafos Martín Chambi (1891-1973) y LucíaChiriboga (1954), partindo dos conceitos de Barthes de studium e punctum. Observa-se nas fotos a presença, ao mesmo tempo, da tentativa de compreensão de uma identidade latino-americana e da incapacidade de apreensão desta mesma identidade.        

Poesia contemporânea: a imagem do anjo nas obras de Lília Silva 

Antonio Donizeti da Cruz, Job Lopes

 O estudo se propõe analisar a imagem poética do anjo na lírica da poeta contemporânea Lília Silva. A escritora possui publicados 103 livros nas áreas de Literatura: poesia, teatro, romance, literatura infantil, Artes plásticas (pintura, desenho), didáticos, de Direito e de psicologia. Com uma sensibilidade perspicaz, a escritora entrelaça a figura angelical ao desencantamento das angústias e tristezas do eu poético.

               Trapo, guarimba, barricada

Alexis Márquez Rodríguez