Zimbros

        Manoel de Andrade 

El tiempo no borra los escenarios de la infancia. Los paisajes marinos son imborrables. Los años nos traen sus canoas, sus redes, las velas que parten y las quellegan y la figura de los viejos pescadores.El sabor de la sal y la caricia de la espuma.También nos traen una melancólicanostalgia.Una lágrima inconsolable.Un paisaje vertical que aterra nuestra infancia.

De la actualidad litararia árabe
 

 Boutaina   Ben Amin 

El idioma árabe se encuentra todavía lejos de adquirir el nivel cultural y el grado de difusión deseados, como los tienen los idiomas considerados vivos, tales como el inglés, el francés, el español y el alemán. El referido asimismo relativo retraso se debe a las múltiples circunstancias que moldearon la vida arábiga durante los últimos tiempos. En este texto procuramos penetrar en los detalles y características de las distintas facetas literariasárabes, que sucesivos trabajos iremos dando a conocer por primera vez en castellano.

O texto publicitário - contribuições para o ensino - aprendizagem de Espanhol como língua Estrangeira (LE)

                    Léa de Sousa Campos de Menezes.

El objetivo de este artículo es no sólo determinar las características discursivasdel texto publicitario, como tipología textual, laintersección publicidad y cultura; vincular algunascategoríasgramaticales a los objetivos del anuncio,  sino tambiéncomprobarsu eficacia como material didáctico-pedagógico para laenseñanza-aprendizaje de español como lenguaextranjera (LE).

Los parámetros de transtextualidad de Gérard Genette y el fenómeno de la intertextualización en el proceso de construcción de los sentidos en el género novela

 Letícia Joaquina de Castro Rodrigues Souza e Souza & Roberto Hellenson Mariano de Araújo & Beatriz Paula Silva

Breve panorama de los procesos de intertextualidad de Gerard Genette (1982 [2010]), reflexionando cómo las prácticas hipertextuales se anclan en los diversos géneros textuales. Demostrar cómo los principios de este fenómeno dialógico interfieren en la construcción del concepto de intertextualización (Miranda, 2010), verificando cómo se da la construcción de los sentidos en el género literario novela.: intertextualidad; intertextualización; novela.

Dos visiones, dos vidas: la imagen transgresora de Maria Quitéria en la guerra de independencia de Brasil  

                 Suely Reis Pinheiro

Lejos de los modelos delicados, ofrecidos por el Neoclacisimo, Maria Quitéria se aleja del estereotipo romántico, tierno, seductor de la época que tenían espacio en las escenas de costumbre, de belleza y simplicidad de la naturaleza, para revelar fuertes escenas de objetivismo, de razón y de valentía. Maria Quitéria se despojó de las flores y colores de los campos arcádicos para se cubrir de uniforme de soldado, recibiendo, así, por sus arrojos heroicos, el apodo de  mujer – soldado.  Por sus hechos, Maria Quitéria fue integrada y definitivamente consagrada como Patrona del Cuadro Complementar de Oficiales del Ejército Brasileño. El siglo XVIII, marcado por la ascensión de la burguesía y de sus valores de tranquilidad y valorización del bucolismo, atestigua una mujer con ideales que se identificaron en el comprometimiento de la política en favor de la independencia. Una soldado que tuvo el reconocimiento y logro salir de la invisibilidad al sustituir la vida calma y pacífica del siglo XVIII por la lucha en favor de la libertad, conquistando su lugar en la historia, como símbolo de resistencia. por la lucha en favor de la libertad, conquistando su lugar en la historia, como símbolo de resistencia.