Aurora 

Manoel de Andrade

Hay un misterio inconcebible en el amanecer. Lleva todo lo posible, despertando la vida en cada amanecer. Prolonga las líneas del horizonte sobre el mar y revela el perfil esbelto de las cordilleras. Anuncia sus pasos en el melodioso canto de los pájaros y llega encantada en la majestuosa sinfonía del silencio.

La educación ambiental en la enseñanza dela Lengua Española: fomentando la criticidad ambiental por medio del género spost en instagram

 Sara de Paula Lima & Mayara Menezes

Se ha elegido trabajar el género Spot – enfocando en la concientización ambiental – a través de la secuencia didáctica con estudiantes de la 1ª serie de la Enseñanza Media en una escuela pública de Fortaleza. Autores como Dolz (2004) y Barbosa Filho (2009) han sido utilizado como fundamentación teórica. Las producciones finales de los estudiantes han sido muy positivas.

Apontamentos girardianos na relação Ana e Nina na crônica da Casa Assassinada, de Lúcio Cardoso  

Alessandra Conde da Silva &  Thiago Gabriel Machado dos Santos

 ¿Cómo la "Crônica da casa assassinada" (2008), del escritor mineiro Lúcio Cardoso, publicada por primera vez en 1959, dialoga con la teoría mimética de René Girard, especialmente en las anotaciones hechas por el teórico en "Mentira Romântica e Verdade Romanesca" (2009)? Esta es la cuestión principal a la que nos dedicamos en este documento, para trazar las relaciones triangulares entre los personajes Ana y Nina.

Los estatutos de Limpieza de Sangre en el entremés cervantino «El retablo de las maravillas»

                          Pilar Llada Cienfuegos

En este artículo se analiza la cuestión de la pureza de sangre en el entremés «El retablo de las maravillas» de Miguel de Cervantes. A su vez, con objeto ahondar en el análisis de la pieza literaria, haremos un breve recorrido historiográfico sobre la implantación de los Estatutos de Limpieza de Sangre en suelo hispánico y su repercusión en la sociedad áurea de la época.

 El proyecto modernizador en Los Sertones de Euclides Da Cunha

   Maria Laura Grosso

En este trabajo se analiza el modo en que Da Cunha lee, construye y denuncia las heterogeneidades culturales del Brasil contemporáneo, en su obra Los Sertones. La disposición discursivo-interpretativa en su obra da cuenta de la posición de Euclides da Cunha frente a las contradicciones modernas a la hora de llevar adelante el proyecto fundacional de la nación brasileña.

Análisis traductológico de algunas colocaciones  de El Quijote traducida por Rifat`Al`tfah

Mohamed Charbi

En este artículo realizamos un análisis traductológico de algunas colocaciones verbales sacadas de la obra maestra de Miguel de Cervantes, El Quijote, y de su versión al árabe realizada por el traductor sirio Rif`at `Atfah, poniendo énfasis en las técnicas de traducción empleadas por el traductor. Además, a este artículo se agrega un anexo que contiene las colocaciones de nuestro corpus, acompañados de sus correspondientes árabes.