América, América

                      Manoel de Andrade

En este poema la América Latina habla por su marcante historicidad. Por su geografía de encantos y de lágrimas. Habla por sus telúricas entrañas donde cantan las semillas, las flores y los frutos. Donde los atajos y los caminos cantan los sueños, las luchas y la memoria de los vencidos. América, una bandera siempre empuñada. Una batalla perenne. Una voz libertaria haciendo eco en los valles y en la Cordillera por la historia de sus héroes y de sus mártires. América de opresores y oprimidos. Una trinchera abierta, un bastión de la resistencia, un corazón sangrado, una aldea de esperanza en la voz de la poesía.  e opressores e oprimidos. Uma trincheira aberta, um bastião da resistência, um coração sangrado, uma aldeia de esperança na voz da poesia. En este poema la América Latina habla por su marcante historicidad. Por su geografía de encantos y de lágrimas. Habla por sus telúricas entrañas donde cantan las semillas, las flores y los frutos. Donde los atajos y los caminos cantan los sueños, las luchas y la memoria de los vencidos. América, una bandera siempre empuñada. Una batalla perenne. Una voz libertaria haciendo eco en los valles y en la Cordillera por la historia de sus héroes y de sus mártires. América de opresores y oprimidos. Una trinchera abierta, un bastión de la resistencia, un corazón sangrado, una aldea de esperanza en la voz de la poesía.  e opressores e oprimidos. Uma trincheira aberta, um bastião da resistência, um coração sangrado, uma aldeia de esperança na voz da poesia. 

 El hispanismo marroquí y el protectorado español en Marruecos

Charia Zakaria

En este artículo, hacemos un repaso a la trayectoria del hispanismo en Marruecos, empezando por su nacimiento, pasando por la época del protectorado español y llegando a la actualidad, esta trayectoria que demuestra que la relación entre los dos países va más allá de las fronteras geográficas.

              Análise de um livro didático do ensino médio: o fomento à cidadania mercosulina em uma perspectiva intercultural

Lucielena Mendonça de Lima

Paula Renata Almeida Lima

 Este trabajo tiene el objetivo de analizar cómo un libro didáctico de español  presenta el MERCOSUR y si llevaría a desarrollar la ciudadanía mercosureña. Se discute la enseñanza de elementos culturales y de representación (CORBETT, 2003; Kramsch, 2006), interculturalidad en el ámbito de la enseñanza de lenguas y en la era de la globalización (BLOMMAERT, 2003; KRAMSCH, 1993; 2001; 2009; RISAGER, 2006; ORTIZ, 2008). 

O movimento da Escola Nova na recente historiografia da educação espanhola

Norberto Dallabrida

EsEste artículo busca comprender como los trabajos de Myriam Carreño, María del Mar del Pozo Andrés y Olegário Negrín Fajardo, publicados en la última década, representan el movimiento de la Escuela Nueva. Para ello, utiliza el concepto de representación de Roger Chartier, entendido como “presentificación” del ausente, pero también como “re-apresentación” más o menos apropiado de algo ya dado.     

 Ramón López Velarde: intelectual e testemunha em El testigo de  Juan Villoro

Simone Silva do Carmo

Este trabajo tiene como objetivo un breve a análisis de la  obraEl testigo de Juan Villoro, publicada en 2004. La novela, como es indicada en el título, hace indagación sobre la figura del testigo, que en el universo romanesco creado por este escritor son también intelectuales. De esta manera, se centrará en el personaje histórico-narrativo Ramón López Velarde y en el ficcional Julio Valdivieso.

A Recepção de Ramón del Valle -Inclán no Brasil: traduções e encenações

Joyce Rodrigues Ferraz Infante

ElLa mayor parte de la extensa producción literaria e dramática de Ramón del Valle-Inclán es desconocida del público brasileño, debido a la carencia de traducciones y montajes de sus obras en el país. El propósito de este artículo es trazar un panorama de la recepción de Valle-Inclán en Brasil, considerando el contexto sociocultural del Estado Novo hasta la actualidad..

A cultura chicha: aspectos relevantes de uma cultura marginal

Thayssa Taranto Ramírez

El objetivo de este artículo es presentar una de las más dinámicas e interesantes manifestaciones culturales de la actualidad: la cultura chicha, movimiento peruano de carácter urbano cuyos protagonistas son los migrantes andinos que viven en la capital y sus descendientes. Este movimiento nació medio a las disputas simbólicas entre los limeños antiguos y los nuevos habitantes, en su intento de adaptarse a la vida en la capital.

    Abdicar, birria, arbitrariedad

El autor presenta una serie de pequeños artículos donde estudia elementos del lenguaje.