Marítimo  

Manoel de Andrade

O mar tem sido a vocação de tantos que nutriram a ventura de ir em busca de outras terras e de outros povos, assim como daqueles que nunca partiram, naufragando nas águas dos seus sonhos. O tempo tudo destroça, mas as emoções sonhadas na infância ficam e um dia se transformam nas mais belas expressões da alma humana, seja numa aquarela marinha, num livro de Melville, de Conrad ou de Cousteau, numa música de Caimy ou no sabor salgado destes versos. O poema aqui apresentado retrata o itinerário quimérico dessa busca. Canta para todas as velas que, alguma vez, partiram... mas traz o enredo marítimo de um sonho que ficou à margem de todas as rotas. Descreve a mágica geografia dos mares na saga dos grandes navegantes. Celebra o mar... relicário de tantos encantos. Misteriosa galeria submersa, na qual a vida guarda os seus tesouros. O mar que inunda a história milenar do mundo e onde navega, desde sempre, o canto dos poetas. 

 Educação escolar e relações de gênero segundo a perspectiva de homens professores 

                        Josiane Peres Gonçalves & Adriana Horta de Faria  

O objetivo do estudo é investigar as representações sociais de nove professores homens que atuam com crianças em escolas públicas do Estado de Mato Grosso do Sul, Brasil, sobre as relações de gênero na atuação docente. Os resultados indicam que poucos homens optam pela carreira docente por ser considerada profissão feminina e essas representações são mais evidentes entre os professores de educação infantil.  

 Definición lexicográfica y uso del diccionario como herramienta de motivación en clases de ele para estudiantes brasileños       

                    Glauber Lima Moreira  

 Este trabalho pretende realizar uma aproximação teórica sobre o ensino do espanhol e a utilização e importância do dicionário nas aulas de ELE, no Brasil. Foram analisadas cinco vozes do âmbito turístico, retiradas do Señas e Clave. Afirmamos que é necessário que se acrescente a informação enciclopédica nas definições dos verbetes lexicográficos para a referida área em estudo.  

 Uso de las formas de tratamiento de segunda persona en canciones hispánicas 

       Valdecy de Oliveira Pontes & Letícia Joaquina de Castro Rodrigues Souza e Souza & Lyvia Lea de Oliveira Pereira 

O presente artigo busca refletir sobre a variação linguística diatópica, diastrástica e diafásica nas formas de tratamento pronominais do espanhol. Para tanto, analisamos 6 músicas hispânicas de diferentes países, correlacionando os usos das formas de tratamento nas canções com estudos sociolinguísticos.

De la desestructuración de las sociedades africanas a la descripción de las prácticas “desviacionistas” en la obra narrativa de Donato Ndongo-Bidyogo

                                           Camara Nahiyé Léon     

 A colonização negou os valores africanos. A descolonização seguida das independências e a tomada do poder pelos ditadores, desestruturaram as sociedades tradicionais. Os escritores africanos, porta-vozes do povo, não param de denunciar por seus escritos comprometidos, esses trastornos sofridos por tais sociedades. Ndongo-Bidyogo, pela inserção em suas obras de umas práticas chamadas « desviacionistas », traduz esta desestruturação das sociedades africanas.

 Los judíos en Espírito Santo, Brasil, entre la historia y la ficción 

Ester Abreu Vieira de Oliveira   

A partir dos romances À sombra do holocausto, de Neida Lúcia Moraes, e As montanhas da lua, de Samuel Machado Duarte, escritores “capixabas”, busco fazer um breve estudo da identidade e da diferença entre Literatura e História e falar a respeito das diásporas judaicas, os percalços desse povo para conservar seu estilo de vida e religião e da presença desse povo no Espírito Santo, oriundos de Portugal. O Brasil é um país de miscigenação. A Historia oficial brasileira faz referência a povos que para aqui vieram, os europeus (portugueses, espanhóis, alemães, pomeranos, italianos, suíços, belgas, holandeses y poloneses), asiáticos (turcos, libaneses, sírios, japoneses, chineses) e africanos. A História do Espírito Santo destaca emigrantes italianos e alemães (pomeranos) e a historiografia segue essa relevância, exemplo são os romances Karina, de Virgínia Tamanini, e Canaã, de Graça Aranha. Mas, neste século, os escritores Neida Lúcia Moraes e Samuel Machado Duarte, em seus respectivos romances, À sombra do holocausto (2010) e As montanhas da lua (1982), nos apresentam tramas passadas no Espírito Santo, que envolvem emigrantes portugueses de origem judaica.

 Cautivas: el silencio como ordenador de la memoria 

Elsa Beatriz Grillo & Lucía Isabel Muñoz     

Neste trabalho se tenta fazer uma leitura epistemológica do romance “Las Cautivas” da escritora Gabriela Saidon. Se estabelecem dois linhas de trabalho: a análise do discurso na perspectiva de gênero e o conceito de “romance intra-histórico” da crítica.uz Rivas. Ao elaborar o discurso narrativo, Saidon, quebra pactos de verdades hegemónicos e tenta desmitificar a história oficial do rapto de cinco mulheres correntinhas no período da Guerra da Tríplice Aliança.

 Tánger a través de La vida  perra de Juanita Narboni

Zakariae Charia 

La vida perra de Juanita Narboni, a obra mais importante do escritor Ángel Vázquez, apesar de não ser muito conhecida, é considerada a que mais descreveu a vida tangerina e marroquina durante protetorado espanhol. Em Tánger, que antes era uma cidade internacional, conviviam nela todas as religiões e nacionalidades, e foi o que tentou plasmar o autor através deste romance.