Marítimo

Manoel de Andrade

El mar ha sido la vocación de tantos que nutrieron la ventura de irse en busca de otras tierras y otros pueblos,así como aquellos que nunca partieron, naufragando en las aguas de sus sueños. El tiempo todo destroza, pero las emociones soñadas en la infancia se quedam, y un día se transforman en las más bellas expresiones del alma humana, sea en una acuarela marina, en un libro de Melville, Conrad o Cousteau, en una música de Caimy o en el sabor salado de éstos versos. El poema aquí presentado retrata el itinerário quimérico de esta búsqueda. Canta para todas las velas que, alguna vez, partieron... pero trae la trama marítima de un sueño que se quedó fuera de todas las rutas. Describe la mágica geografía de los mares en la saga de los grandes navegantes. Celebra el mar... relicario de tantos encantos. Misteriosa galería bajo el agua, en que la vida guarda sus tesoros. El mar que inunda la historia milenaria del mundo y donde navega, desde siempre, el canto de los poetas.

Educação escolar e relações de gênero segundo a perspectiva de homens professores 

                   Josiane Peres Gonçalves & Adriana Horta de Faria   El objetivo del estudio es investigar las representaciones sociales de los nueve hombres de los maestros que trabajan con niños en las escuelas públicas en el estado de Mato Grosso do Sul, Brasil, en las relaciones de género en el rendimiento educativo. Los resultados indican que algunos hombres optan por la profesión docente sea considerada profesión femenina y estas representaciones son más evidentes entre los maestros de preescolar.

Definición lexicográfica y uso del diccionario como herramienta de motivación en clases de ele para estudiantes brasileños       

                    Glauber Lima Moreira 

  Este trabajo pretende realizar un acercamiento teórico sobre la enseñanza del español y la utilización e importancia del diccionario en las clases de ELE, en Brasil. Se analizaron cinco voces del ámbito turístico, extraídas de Señas y Clave. Creemos que esnecesario que se incorpore la información enciclopédica en las definiciones de los artículos lexicográficos para dicha área en cuestión.

  Uso de las formas de tratamiento de segunda persona en canciones hispánicas 

       Valdecy de Oliveira Pontes & Letícia Joaquina de Castro Rodrigues Souza e Souza & Lyvia Lea de Oliveira Pereira 

 Se busca reflexionar en este artículo sobre la variación lingüística diatópica, diastrástica y diafásica en las formas de tratamiento pronominales del español. Para ello, analizamos 6 canciones hispánicas de diferentes países, correlacionando los usos de las formas de tratamiento en las canciones con estudios sociolingüísticos.

 De la desestructuración de las sociedades africanas a la descripción de las prácticas “desviacionistas” en la obra narrativa de Donato Ndongo-Bidyogo

                                           Camara Nahiyé Léon     

La colonización negó los valores africanos. La descolonización seguida de las independencias y la toma del poderpor los dictadores, desestructuraron a las sociedades tradicionales. Los escritores africanos, portavoces del pueblo, no paran de denunciar por sus escritos comprometidos, estos trastornos sufridos por dichas sociedades. Ndongo-Bidyogo, por la inserción en sus obras de unas prácticas llamadas « desviacionistas », traduce esta desestructuración de las sociedades africanas. 

 Los judíos en Espírito Santo, Brasil, entre la historia y la ficción 

Ester Abreu Vieira de Oliveira   

A partir de las novelas À sombra do holocausto, de Neida Lúcia Moraes, y As montanhas da lua, de Samuel Machado Duarte, escritores “capixabas”, busco hacer un breve estudio de la identidad y de la diferencia entre Literatura e Historia y hablar a respecto de las diásporas judaicas, los percances de ese pueblo para conservar su estilo de vida y religión y de la presencia de ese pueblo en Espírito Santo, oriundos de Portugal. Brasil es un país de miscegenación. La Historia oficial brasileña se refiere a pueblos que para aquí vinieron, los europeos (portugueses, españoles, alemanes, pomeranos, italianos, suizos, belgas, holandeses y poloneses), asiáticos (turcos, libaneses, sirios, japoneses, chinos) y africanos. En la Historia de Espírito Santo se destaca más a emigrantes italianos y alemanes (pomeranos) y la historiografía sigue esa relevancia, ejemplo son las novelas Karina, de Virgínia Tamanini, y Canaã, de Graça Aranha. Sin embargo, en este siglo, los escritores Neida Lúcia Moraes y Samuel Machado Duarte, en sus respectivas novelas, À sombra do holocausto (2010) y As montanhas da lua (1982), nos presentan tramas pasadas en Espírito Santo, que envuelven emigrantes portugueses de origen judaico.

 Cautivas: el silencio como ordenador de la memoria 

Elsa Beatriz Grillo & Lucía Isabel Muñoz     

Se realiza una lectura epistemológica de la obra de Gabriela Saidon, “Las Cautivas”, utilizando dos líneas de trabajo el análisis del discurso desde la perspectiva de género y el concepto de “novela intrahistórica” de Luz Rivas. Al construir el discurso narrativo, Saidón rompe con incuestionables pactos de verdad hegemónica, intentando desmitificar la historia oficial del rapto de cinco mujeres correntinas durante la Guerra de la Triple Alianza.

 Tánger a través de La vida  perra de Juanita Narboni

Zakariae Charia 

La vida perra de Juanita Narboni, es la obra más importante del escritor Ángel Vázquez, esta obra a pesar de no ser muy conocida se considera la que más ha descrito la vida tangerina y marroquí durante el protectorado español. Tánger que entonces era una ciudad internacional, convivían en ella todas las religiones y nacionalidades, y es lo que intentó plasmar el autor a través de esta novela.