Hispanista - Rosto

HISPANISTA - Vol X II - nº 47 - Outubro - Novembro - Dezembro de 2011
ISSN 1676-904X

Editora geral: Suely Reis Pinheiro

QUEM SOMOS

EDITORIAL

Vida&Poesia

Manoel de Andrade

Este poema escrito em Lima, há 42 anos, fala da imensa nostalgia do poeta. Sua infância marítima, entre espumas e barcos e um acalentado sonho de marinheiro. Depois, a sombria realidade ante a pátria naufragada e os ideais despedaçados. Contudo, o sonho o leva a navegar pelas as águas das nascentes, entre barcos de pão e de peixes vislumbrando um novo amanhecer para seu povo. Fala das longitudes do caminho, de uma bússola de estrelas, de uma terra prometida onde há campos semeados e um berço de sol para os que virão. Evoca a luta revolucionária e a esperanza nesse porto distante onde o trigo está maduro e as naranjas são doces. Entre o impasse do exílio e da saudade, sonha com uma manhã de luz, a volta ao chão da pátria e o abraço em sua amada filha.

CRIAÇÂO

Anéis de Saturno de W.G. Sebald – crítica e sentido

Sylvia Helena de Carvalho Arcuri

Este artigo tem como objetivo fazer uma leitura e uma breve análise da obra, Os Anéis de Saturno de W.G. Sebald. Como se trata de uma obra prima, que precisa de um olhar muito atento, delicado e dedicado, qualquer análise feita ficaria aquém de tudo que poderia ser percebido, portanto, partiu-se de um recorte, a quinta parte do livro, que além de outras narrativas se atém na apresentação de dois personagens históricos – Joseph Conrad e Roger Casement. Sebald utiliza de várias formas para que o ajude na composição da sua narração: fotografias, diários, quadros, desenhos, etc., criando assim, um espaço único onde o narrador pode expressar o seu sentimento melancólico ante as ruínas das cidades por onde caminha em busca de uma memória que servirá ao tempo presente. OS textos de Theodor Adorno, Walter Benjamin e Susan Sontag serviram como suporte teórico, para tal análise.

ESTUDOS LINGÜÍSTICOS

Prácticas discursivas de selección de profesores de español como lengua extranjera la educación básica

Del Carmen Daher

O artigo apresenta breves considerações sobre a origem e a trajetória da prática discursiva dos concursos públicos para professor de espanhol como língua estrangeira da educação básica do Brasil e da França.

ESTUDOS LITERÁRIOS

Aproximación a la prosa retórica de D. Gaspar Melchor de Jovellanos

Fidel Martinez

O corpus prosístico de Jovellanos foi e é objeto de importantes estudos em suas diferentes dimensões,mas permaneceu no esquecimento no que se relaciona com sua projeção retórica. Jovellanos não só foi um teórico da retórica, como se pode comprovar em seu Curso de humanidades Castellanas, onde expõe sua particular visão de temas tão importantes como a problemática clássica planteada por Aristóteles sobre os Genera Elocutionis. Além do mais se antecipou às modernas teorias sobre o conteúdo e análise linguística dos textos em seu breve, porém substancial tratado, Análisis del discurso. Também deu forma retórica a excelentes obras como: La memoria en defensa de la junta central, assim como excelentes Elogios e a parafrasis al salmo judica, me deus. O que pretende este artigo é uma aproximação à análise retórica da prosa de Melchor Gaspar de Jovellanos, pelo segundo centenário de sua morte.

Apoteose do amor em Don Juan Tenorio, de José de Zorrilla

Michele Fonseca de Arruda

Em 1844, José de Zorrilla apresenta ao grande público Don Juan Tenorio, que se consagrou como a versão mais popular do personagem no universo das letras hispânicas. Nessa versão, o protagonista escapa das chamas infernais graças à intervenção de Doña Inés, uma mulher apaixonada, capaz de sacrificar-se em favor de seu amado e propiciar o triunfo absoluto do amor frente à ira, ao desejo de vingança e ao castigo da danação eterna. Nossa proposta é analisar o papel do amor como instrumento de redenção do mítico personagem e verificar, na obra de José de Zorrilla, os aspectos marcadamente românticos da época em que foi escrita.

Reivindicación y libertad en los personajes femeninos del teatro de Guillermo Schmidhuber

Olga Martha Peña Doria

O estudo faz um análise de cinco textos dramáticos escritos pelo dramaturgo mexicano Guillermo Schmidhuber onde se demonstra como se reivindica dar liberdade de decisão à mulher. Deixam de ser mulheres para os demais e buscam sua felicidade. Para isso se faz uso de diversas teorias sobre feminilidade e masculinidade.